荡胸生层云，决眦入归鸟。

译文那升腾的层层云气，使心胸摇荡；极力张大眼睛远望归鸟隐入了山林。

注释荡胸：心胸摇荡。决：裂开。眦：眼角。入：收入眼底，即看到。

赏析这句话是唐代杜甫所作的《望岳》“荡胸生曾云，决眦入归鸟”一句的另一版本。