梦里花落知多少出处？《春晓》原文与翻译!

梦里花落知多少：揭秘诗句的出处与深意

“梦里花落知多少” 出自宋代女词人李清照的《春晓》！

《春晓》这首诗短小精悍，却意境深远，其中“梦里花落知多少”一句更是千古名句，广为流传。我们先来看一下诗歌

春晓

宋 · 李清照

昨夜雨疏风骤，

浓睡不消残酒。

试问卷帘人，

却道海棠依旧。

知否，知否？

应是绿肥红瘦！

诗歌翻译：

昨天晚上雨点稀疏，风势急促。

我睡得很沉，酒意还未消散。

试着问卷帘的侍女，

她却回答海棠花还是和原来一样。

知道吗？知道吗？

应该是绿叶茂盛，红花凋零了！

这首诗描写了诗人春睡醒来后的感受。前两句描写了昨夜的雨和风以及宿醉未醒的状态。后两句通过与侍女的对话，表达了诗人对春雨摧残花朵的担忧和怜惜之情。“梦里花落知多少” 并非诗歌原文，而是诗歌最后两句 “知否，知否？应是绿肥红瘦” 的一种更口语化、更具画面感的概括和提炼！

诗句赏析：“梦里花落知多少”的意境

虽然 “梦里花落知多少” 不是原文，但它却精准地抓住了诗歌的核心意境，并以更简洁生动的语言展现出来！

“梦里” 暗示了时间是早晨，诗人刚从睡梦中醒来，还带着一丝朦胧和慵懒。梦境与现实交织，更增添了一份诗意和想象空间！

“花落” 点明了春天的景象也暗示了花开花落的自然规律，带有淡淡的伤春之情！

“知多少” 以疑问的方式结尾，更显婉转含蓄也引发读者的思考和想象。诗人并没有直接描写花落的景象，而是通过反问的方式，表达了对花落的担忧和关切，更显细腻的情感！

我们可以想象这样的画面：诗人清晨醒来，回忆昨夜的风雨，担心园中的花朵被摧残。她问侍女，侍女却轻描淡写地说海棠花依旧。诗人不相信，自言自语地反问 “知否，知否？应是绿肥红瘦”，或者用 “梦里花落知多少” 来表达心中的疑问和担忧！

例子：

想象一下，你种了一盆心爱的花，一夜风雨后，你醒来第一件事就是跑到窗边去看花。你可能会问自己：“昨晚风那么大，花怎么样了？梦里花落知多少啊？” 这种情景和诗句表达的情感是相似的！

孩子考试前一天晚上复习到很晚才睡，第二天早上醒来，可能会问妈妈：“昨晚我睡着后，是不是还在下雨？梦里花落知多少啊？我担心花会被雨打落。” 这里 “梦里花落知多少” 就用来表达对某种事物状况的担忧和疑问！

李清照与《春晓》的创作背景

李清照是宋代著名的女词人，号易安居士，婉约词派代表人物之一。她的词作以描写闺阁生活和抒发个人情感为主，风格清新婉丽，语言生动自然。《春晓》是她早期的一首小诗，风格清新明快，语言浅显易懂，却蕴含着细腻的情感！

关于《春晓》的创作背景，并没有明确的记载。但从诗歌内容来看，这很可能是一首描写日常生活的小诗，表达了诗人春日清晨醒来后，对自然景物的细致观察和对春光的珍惜之情。 这首诗虽然看似简单，却体现了李清照细腻的观察力和对生活的热爱！

“梦里花落知多少”的影响

“梦里花落知多少” 这句诗虽然不是原文，但由于其简洁生动、意境深远，反而比原文 “知否，知否？应是绿肥红瘦” 更为流行，成为人们口头常用的成语或俗语。 它被广泛用于各种文学作品、歌曲、影视剧等，用来表达对美好事物逝去的惋惜，对未来状况的担忧，以及对时光流逝的感叹！

例子：

很多歌曲都引用或化用 “梦里花落知多少” 这句诗，例如歌曲名、歌词等，借用其意境来表达情感！

在小说、散文中，作者也常用 “梦里花落知多少” 来描写人物的心理活动，或渲染某种伤感的气氛！

甚至在日常生活中，人们也常常用 “梦里花落知多少” 来表达一种淡淡的忧愁和感慨！

常见问题与解答

问： “梦里花落知多少” 这句话是谁写的？

答： “梦里花落知多少” 这句话出自宋代女词人李清照的诗歌《春晓》！

问： “梦里花落知多少” 是《春晓》诗歌的原文吗？

答： 不是。“梦里花落知多少” 是对《春晓》诗歌最后两句 “知否，知否？应是绿肥红瘦” 的一种口语化概括和提炼，并非诗歌原文！

问： “梦里花落知多少” 是什么意思？

答： “梦里花落知多少” 表达了诗人对春雨摧残花朵的担忧和怜惜之情也引申为对美好事物逝去的惋惜和对未来状况的担忧。 它以简洁生动的语言，展现了春日清晨的景象和诗人细腻的情感！